1 00:00:17,015 --> 00:00:22,009 بالنسبة لهمبرت 2 00:01:15,113 --> 00:01:22,160 الرجل من لندن 3 00:06:02,226 --> 00:06:04,847 - لا تتبعني في وقت مبكر جدا. - نعم. 4 00:06:07,147 --> 00:06:10,646 - انتظر دقيقتين جيدتين. - سأنتظر حتى تختفي. 5 00:06:13,528 --> 00:06:15,153 لا تقلق. 6 00:06:20,076 --> 00:06:22,484 - احرص! - أنا سوف. 7 00:15:52,716 --> 00:15:54,543 جبان! 8 00:15:55,386 --> 00:15:56,548 الأحمق اللعين... 9 00:15:56,679 --> 00:16:02,385 - ارفعوا أيديكم النتنة...! - دع اللعنة تذهب! 10 00:16:09,942 --> 00:16:12,812 - خنزير مثير للاشمئزاز! - أحضره هنا! 11 00:16:13,696 --> 00:16:16,482 - أنت تافه! - ابن العاهرة! 12 00:16:19,451 --> 00:16:21,658 - أعطها لي! - عاهرة... 13 00:16:25,040 --> 00:16:27,791 أنت سوف تعطيه لي! موظر. 14 00:16:29,127 --> 00:16:31,582 - جبان! - أعطني إياها.. 15 00:16:34,007 --> 00:16:36,924 لم تكن تلك الصفقة اللعينة. 16 00:16:49,271 --> 00:16:51,941 - سأقتلك اللعنة.. - اللعنة عليك! 17 00:16:52,066 --> 00:16:53,691 الرجل اللعين! 18 00:55:22,897 --> 00:55:24,605 ماذا تريد؟ 19 00:55:26,776 --> 00:55:27,939 انظر، 20 00:55:29,278 --> 00:55:34,236 أنا هنا نيابة عن ميتشل. 21 00:55:38,037 --> 00:55:41,240 بالطبع أنت تعرفه أفضل بكثير مما أفعل، 22 00:55:44,335 --> 00:55:48,498 لقد حجزك مرارا وتكرارا على مدى الخمسة عشر عاما الماضية. 23 00:55:52,968 --> 00:55:57,345 لذلك، هذا يعني أنك أيضًا على علم، 24 00:56:00,142 --> 00:56:01,933 وذلك يوم السبت الماضي 25 00:56:02,310 --> 00:56:07,898 لقد اتخذ ميتشل قراره أخيرًا. لبيع مسرحه. 26 00:56:28,628 --> 00:56:30,335 المشتري 27 00:56:31,964 --> 00:56:38,382 إيداع مبلغ 55 ألف جنيه نقدًا. 28 00:56:41,598 --> 00:56:43,757 وليس هناك شك، 29 00:56:46,312 --> 00:56:48,304 أنت تدرك جيدًا 30 00:56:52,025 --> 00:56:55,525 وضع ميتشل كل أخير بنس في هذه الخزنة. 31 00:56:59,700 --> 00:57:02,819 البنوك أغلقت على السبت، لذلك لم يستطع 32 00:57:04,204 --> 00:57:07,039 وضعه في أي مكان آخر. 33 00:57:10,001 --> 00:57:11,828 كما هو الحال دائما، 34 00:57:13,672 --> 00:57:16,506 الساعة 8 مساءا على وجه التحديد، 35 00:57:17,843 --> 00:57:21,425 انسحب ميتشل وأغلق الباب مرتين 36 00:57:22,013 --> 00:57:26,058 انزلقت إلى بار لتناول مشروب وساندويتش. 37 00:57:35,235 --> 00:57:38,520 وذكر العتال أنه سمع 38 00:57:39,614 --> 00:57:42,568 لا أحد على الدرج. 39 00:57:43,242 --> 00:57:48,319 وفي كل وقت يقسم أنه كان هناك، على مكتبه. 40 00:57:54,920 --> 00:57:59,747 أنت مألوف جدًا مع مكتب ميتشل. 41 00:58:01,718 --> 00:58:05,929 أنت تعرف نافذة مكتبه 42 00:58:07,266 --> 00:58:10,385 وهو في مقدمة المبنى، 43 00:58:10,852 --> 00:58:13,522 أسفل الطنف مباشرة. 44 00:58:17,776 --> 00:58:19,733 هناك لوحات إعلانية 45 00:58:19,986 --> 00:58:24,613 الإعلان عن العرض فوق مدخل الردهة. 46 00:58:25,742 --> 00:58:27,319 أضواء النيون 47 00:58:28,077 --> 00:58:29,536 مشرقة جدًا 48 00:58:30,538 --> 00:58:34,203 أن الجدار وراء هو الملعب الأسود. 49 00:58:35,584 --> 00:58:40,247 ونافذة ميتشل تماما في الظل. 50 00:58:44,552 --> 00:58:47,885 أعرف رجلاً واحداً فقط.. 51 00:58:49,848 --> 00:58:53,597 قادرة على مثل هذا العمل البهلواني. 52 00:58:55,521 --> 00:58:58,058 أنت يا براون. 53 00:59:05,197 --> 00:59:07,154 بعد عملية السرقة، 54 00:59:08,241 --> 00:59:11,077 اتصل ميتشل هاتفيا 55 00:59:13,038 --> 00:59:15,031 لإعلامي 56 00:59:16,374 --> 00:59:18,746 أنه حقا لا يزعج 57 00:59:19,836 --> 00:59:24,332 سواء تمت معاقبة السارق أم لا. 58 00:59:27,594 --> 00:59:32,385 كل ما يريده هو استعادة أمواله، وسوف يبذل قصارى جهده للحصول عليه. 59 00:59:35,226 --> 00:59:37,265 يقول أنه سوف يسلم 60 00:59:38,020 --> 00:59:43,857 إيرادات شباك التذاكر من آخر ليلتين من ليالي السبت. 61 00:59:50,074 --> 00:59:53,941 لقد وعدت صديقي القديم بطريقة ما أجدك. 62 00:59:54,620 --> 00:59:56,861 لقد أوضحت ذلك تماما 63 00:59:59,458 --> 01:00:03,835 لو كنت في المنزل مع زوجتك السيدة الطيبة 64 01:00:04,087 --> 01:00:07,171 ثم نأمل، مع أفضل إرادة في العالم 65 01:00:09,801 --> 01:00:15,044 يمكن أن نصل إلى نوع ما من الاستنتاج السهل والسريع. 66 01:00:16,349 --> 01:00:18,637 ربما سأكون مخطئا، ولكن... 67 01:00:19,394 --> 01:00:23,142 أنت رجل عائلة في القلب. 68 01:00:26,401 --> 01:00:29,686 إذا لم أتمكن من تعقبك على الإطلاق 69 01:00:30,530 --> 01:00:36,034 أمامك وأمامك البغيض شريك في الجريمة اجتمعوا 70 01:00:38,037 --> 01:00:44,122 يمكن أن تكون الأمور كذلك أكثر تعقيدا قليلا. 71 01:00:47,630 --> 01:00:53,004 أنا أعلم أن تيدي يخرج الأسوأ فيك. 72 01:00:58,682 --> 01:01:02,347 كم قلت كان في الخزنة؟ 73 01:01:04,521 --> 01:01:07,522 حوالي 60 ألف جنيه. 74 01:01:13,613 --> 01:01:15,274 ذهبت إلى منزلي؟ 75 01:01:16,450 --> 01:01:17,778 نعم. 76 01:01:19,118 --> 01:01:24,623 زوجتك قدمت لي بعض الشاي. كانت مشغول بالركض خلف الأطفال. 77 01:01:27,126 --> 01:01:33,212 أنا أعرف أن هناك عدد غير قليل المطالب النهائية في الفواتير الحمراء على الطاولة. 78 01:01:34,801 --> 01:01:38,465 أمسكت بي وأنا أحدق في الكومة على حصيرة الطاولة. 79 01:01:39,263 --> 01:01:42,963 فأمسك بهم المسكين ويدفعهم في أقرب قرعة. 80 01:01:48,897 --> 01:01:50,060 حسنًا؟ 81 01:01:52,485 --> 01:01:55,735 ماذا سأقول لميتشل إذن؟ 82 01:02:00,618 --> 01:02:05,908 هذا المساء يا صديقي سيكون جاهزًا في انتظارك عبر الهاتف. 83 01:02:16,133 --> 01:02:19,252 هل يمكنني الذهاب إلى بلدي غرفة لمدة دقيقة؟ 84 01:02:23,306 --> 01:02:25,548 كما تريد. كن سريعا. 85 01:02:32,565 --> 01:02:35,566 ومع ذلك، معطفك يبقى معي. 86 01:02:37,153 --> 01:02:38,861 سأعود قريبا. 87 01:44:45,863 --> 01:44:48,400 هل يمكنني أن أقدم لك شيء يا سيدة براون؟ 88 01:44:49,366 --> 01:44:50,825 لا شكرا لك، لا شيء. 89 01:44:58,541 --> 01:45:00,830 السبب الذي جعلني أطلب منك هنا 90 01:45:04,381 --> 01:45:09,209 لأن زوجك في حالة شبهة 91 01:45:10,512 --> 01:45:13,002 نعتقد أنه اقتحم 92 01:45:20,813 --> 01:45:24,478 وسرق بعض المال منه الرئيس، السيد ميتشل، 93 01:45:26,027 --> 01:45:29,028 60.000 جنيه. 94 01:45:37,538 --> 01:45:39,909 ويجب أن أخبرك أيضًا، 95 01:45:42,584 --> 01:45:44,577 عدا عن السرقة 96 01:45:46,713 --> 01:45:48,955 لقد تحركت القضية إلى الأمام. 97 01:45:50,091 --> 01:45:52,761 والآن تنطوي على بعض جرائم القتل. 98 01:46:02,854 --> 01:46:04,977 شريك زوجك، 99 01:46:05,523 --> 01:46:09,817 كما تعلم يا تيدي، لقد كان الضحية. 100 01:46:10,904 --> 01:46:15,649 تم انتشال الجثة من الماء قبل ساعات قليلة. 101 01:46:23,791 --> 01:46:28,702 أود أن أرى هذه المسألة قد تمت تسويتها 102 01:46:29,254 --> 01:46:32,754 بطريقة ودية لطيفة. 103 01:46:40,390 --> 01:46:42,679 إنها مساعدتك التي أسعى إليها. 104 01:46:50,817 --> 01:46:53,818 الطريقة الوحيدة لمساعدة زوجك 105 01:46:55,447 --> 01:46:59,231 هو لك أن تعطينا كل المساعدة التي تستطيع. 106 01:47:04,539 --> 01:47:07,873 ميتشل وأنا متفقان 107 01:47:10,419 --> 01:47:15,165 هذا إذا كان زوجك مستعدًا ليعترف بجريمته 108 01:47:17,051 --> 01:47:19,423 وأرجع المبلغ 109 01:47:25,351 --> 01:47:27,344 يمكن أن يكون 110 01:47:28,062 --> 01:47:32,937 جميع المقتطفات من ليلتين السبت الماضيتين. 111 01:47:40,658 --> 01:47:42,781 ولكن إذا كان زوجك 112 01:47:43,285 --> 01:47:47,448 لا يمكن إقناعه بالتعاون 113 01:47:49,332 --> 01:47:52,998 من أن التهمة لن تكون مجرد سطو، 114 01:47:53,754 --> 01:47:58,879 سيتم اتهامه بالقتل أيضًا. 115 01:48:05,557 --> 01:48:08,558 ليس من الضروري أن أذكرك 116 01:48:10,520 --> 01:48:13,189 ماذا ستكون عقوبة ذلك. 117 01:48:22,865 --> 01:48:26,815 لهذا السبب أنا أسأل مرة أخرى لمساعدتكم. 118 01:48:30,707 --> 01:48:36,045 عليك أن تجد زوجك، الذي يجب أن يكون مختبئا في مكان ما، 119 01:48:37,254 --> 01:48:40,125 جائع، بارد 120 01:48:40,382 --> 01:48:42,790 خائف من ذكائه. 121 01:48:52,018 --> 01:48:54,094 استمر في التجول 122 01:48:55,021 --> 01:48:57,097 اجعل نفسك مرئيًا 123 01:49:04,280 --> 01:49:07,116 دع زوجك أعلم أنك في الجوار. 124 01:49:10,912 --> 01:49:13,237 فإذا ظهر، 125 01:49:15,416 --> 01:49:19,201 طمأنته أن هناك حلاً. 126 01:49:36,103 --> 01:49:40,148 والآن، دعونا نشجع له أن يتقدم. 127 01:49:43,402 --> 01:49:46,902 سوف نضع إشعارات في لغتين 128 01:49:51,035 --> 01:49:52,777 اعلان ذلك 129 01:49:54,746 --> 01:49:59,408 تعرض طفلك الأصغر لحادث 130 01:50:01,044 --> 01:50:04,544 وأنه يجب أن يأتي إلى الفندق على الفور. 131 01:50:17,601 --> 01:50:20,805 أنا أفهم أن هذا جاء بمثابة صدمة. 132 01:50:24,943 --> 01:50:29,569 لا يمكن أن تعرف ذلك زوجك يعيش حياة مزدوجة. 133 01:50:39,164 --> 01:50:41,038 الآن دعنا نذهب، 134 01:50:41,417 --> 01:50:44,833 سأساعدك في تجميع هذا الإشعار. 135 01:50:58,058 --> 01:51:00,631 حاول أن تؤلف نفسك. 136 01:51:19,036 --> 01:51:24,375 تعال من فضلك، سأظهر لك إلى غرفتك. 137 02:02:07,167 --> 02:02:08,542 ماذا حدث؟ 138 02:02:08,877 --> 02:02:10,786 لا شيء على الإطلاق. 139 02:02:11,546 --> 02:02:13,088 أين زوجي؟ 140 02:02:13,382 --> 02:02:16,336 يرجى الجلوس، والتحلي بالصبر. 141 02:02:17,051 --> 02:02:18,427 انتظر هنا. 142 02:06:23,416 --> 02:06:24,958 أغلق الباب. 143 02:09:26,094 --> 02:09:27,094 السيدة، 144 02:09:28,805 --> 02:09:31,213 أنا أعرف كيف يجب أن تشعر. 145 02:09:36,354 --> 02:09:40,683 القضية المأساوية بأكملها لقد لمستني أيضًا. 146 02:09:47,824 --> 02:09:49,317 لذا من فضلك، 147 02:09:52,619 --> 02:09:55,324 يرجى قبول هذا الرمز الصغير. 148 02:10:06,217 --> 02:10:07,379 من فضلك، 149 02:10:10,011 --> 02:10:11,554 من فضلك خذها. 150 02:10:15,141 --> 02:10:18,558 ستجد أنك بحاجة إليها في هذا الوقت الصعب. 151 02:10:31,282 --> 02:10:35,280 من فضلك سيدتي، أتوسل إليك 152 02:10:56,849 --> 02:11:00,894 سيدتي، اعتني بنفسك.